requestCollaborationViewModelConfiguration
Request a new Configuration via KaleyraVideoService implementation
Return
CollaborationViewModel.Configuration returns the required configuration if the procedure succeed, a failure error otherwise.